1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Episodul 40

2
00:00:35,840 --> 00:00:36,760
Lao Luo

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,040
Suntem trimisi de Fang pentru a te salva

4
00:00:44,000 --> 00:00:44,680
Am o imagine a țintei

5
00:00:44,960 --> 00:00:45,880
ETA două minute

6
00:00:47,480 --> 00:00:48,160
Ai curățat zona?

7
00:00:48,440 --> 00:00:48,960
Toate clare

8
00:00:48,960 --> 00:01:25,800
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

9
00:01:33,320 --> 00:01:34,040
Ce se întâmplă?

10
00:01:34,400 --> 00:01:34,960
nu stiu

11
00:01:43,040 --> 00:01:44,200
Sunt reporter pentru Nanjing Daily

12
00:01:44,560 --> 00:01:45,320
Am primit un raport

13
00:01:45,520 --> 00:01:46,280
a unei împușcături

14
00:01:46,360 --> 00:01:46,880
Este adevărat?

15
00:01:53,360 --> 00:01:54,400
Sunt reporter pentru Nanjing Daily

16
00:01:54,440 --> 00:01:56,160
Am primit un raport că cineva va fi împușcat

17
00:01:56,240 --> 00:01:57,200
Este adevărat?

18
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
Cine sunt acești oameni?

19
00:01:58,960 --> 00:02:00,560
De ce sunt străini în spate?

20
00:02:00,800 --> 00:02:01,680
Ei par a fi reporteri, nu?

21
00:02:02,240 --> 00:02:02,800
Reporteri?

22
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
Pune arma deoparte. Pune-o deoparte

23
00:02:08,000 --> 00:02:11,400
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,000
Dă-te jos

25
00:02:12,200 --> 00:02:12,880
Care este graba ta?

26
00:02:12,920 --> 00:02:13,600
Ajută-mă să mă ridic

27
00:02:15,040 --> 00:02:15,760
Mai greu!

28
00:02:16,600 --> 00:02:18,080
Dă drumul! Lasă-l

29
00:02:22,880 --> 00:02:24,400
Căpitanul Dong este acolo, să mergem

30
00:02:25,280 --> 00:02:26,160
Acolo

31
00:02:31,640 --> 00:02:32,920
Căpitane Dong, am primit un telefon

32
00:02:32,960 --> 00:02:33,800
să raportezi că vrei să împuști și să-l omori pe generalul Liang

33
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Este adevărat?

34
00:02:34,880 --> 00:02:35,600
Nu vorbi prostii!

35
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
Cine a spus să-l împușc pe generalul Liang? Ai dovezi?

36
00:02:38,120 --> 00:02:38,800
Totul este o prostie!

37
00:02:38,840 --> 00:02:39,440
Nu face poze!

38
00:02:39,680 --> 00:02:40,280
Nu mai faceți poze!

39
00:02:40,880 --> 00:02:42,000
Nu face poze!

40
00:02:45,080 --> 00:02:47,160
Vorbește corect. Vorbește limbajul uman

41
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
Nu înțeleg limbi străine, vorbesc limba umană

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
Liang Tong a intrat în zona de ambuscadă prevăzută

43
00:02:51,880 --> 00:02:53,880
Zeng Guangxi este hotărât să câștige

44
00:02:54,680 --> 00:02:55,280
Dar

45
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
Reporterii străini Liu Feiyun recrutat în secret

46
00:02:58,880 --> 00:03:01,920
deranjat scena

47
00:03:02,720 --> 00:03:05,320
și o criză a fost rezolvată

48
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
Nu face probleme

49
00:03:18,440 --> 00:03:19,560
Toate vorbesc corect

50
00:03:19,680 --> 00:03:20,320
Te rog nu fi nepoliticos

51
00:03:20,440 --> 00:03:21,400
Suntem de la ziarul Huaye

52
00:03:21,480 --> 00:03:22,800
Pleacă naibii de aici!

53
00:03:23,040 --> 00:03:24,320
Care ziar? Ce ați spus?

54
00:03:37,400 --> 00:03:38,880
Hu Ziqi a raportat din nou lui Chiang Kai-shek

55
00:03:39,040 --> 00:03:41,120
pe toata campania

56
00:03:41,480 --> 00:03:43,920
dar lui Liang Tong nu i sa permis să participe la această întâlnire

57
00:03:44,280 --> 00:03:47,080
acțiunile lui au fost limitate în tăcere

58
00:03:47,840 --> 00:03:50,240
Toate acestea arată că Hu Ziqi a făcut-o deja

59
00:03:50,520 --> 00:03:52,160
avea mari îndoieli cu privire la identitatea lui

60
00:03:52,320 --> 00:03:53,080
Liang Tong știe că munca sa sub acoperire va deveni

61
00:03:53,080 --> 00:03:55,240
Arduos

62
00:03:55,240 --> 00:03:57,680
din ce în ce mai greu și mai periculos

63
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
Pur și simplu nu pot înțelege asta

64
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
Agenții comuniști s-au infiltrat

65
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
lanțul nostru de comandă

66
00:04:16,160 --> 00:04:17,960
Corpul 7 al lui Huang Botao primul

67
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
apoi Corpul 12 al lui Huang Wei

68
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
iar acum a lui Du Yuming

69
00:04:23,400 --> 00:04:26,160
Toți au fost prinși în Chenguanzhuang

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,440
Era ca și cum mă hrănești

71
00:04:29,160 --> 00:04:30,400
o muşcătură după alta

72
00:04:30,800 --> 00:04:32,360
un corp după altul

73
00:04:32,400 --> 00:04:33,520
în gura Armatei Comuniste

74
00:04:34,480 --> 00:04:36,040
Acum devin din ce în ce mai lacomi

75
00:04:36,400 --> 00:04:38,120
vor să termine cele trei corpuri dintr-o singură mișcare

76
00:04:40,000 --> 00:04:42,640
Ziqi, ce a spus președintele?

77
00:04:43,480 --> 00:04:45,160
Nu poți vorbi fără dovezi

78
00:04:47,160 --> 00:04:48,360
Am inima frântă

79
00:04:50,080 --> 00:04:51,880
Atât eu cât și președintele am fost înșelați

80
00:04:52,560 --> 00:04:54,720
și manipulat de acest șobolan

81
00:04:56,360 --> 00:04:58,560
Din cauza lui, Armata mea a 18-a a fost distrusă

82
00:05:02,680 --> 00:05:05,680
Acesta este planul tău de evaziune

83
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Crezi că suntem cu toții idioți?

84
00:05:09,200 --> 00:05:10,760
Unitățile complet mecanizate ale lui Du Yuming

85
00:05:11,120 --> 00:05:12,840
Le-ai spus să aleagă calea apei pentru a izbucni

86
00:05:13,480 --> 00:05:14,400
De ce?

87
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Având în vedere situația actuală

88
00:05:16,320 --> 00:05:18,520
acesta este cel mai bun plan

89
00:05:18,960 --> 00:05:20,040
Acesta este bunul simț

90
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Nu știi asta?

91
00:05:22,640 --> 00:05:25,400
Când Du Yuming a fost învins și s-a retras prin Kachin Hills

92
00:05:25,920 --> 00:05:27,800
și-a pierdut tot echipamentul greu

93
00:05:28,120 --> 00:05:31,320
ceea ce l-a făcut să se simtă rușinat pentru tot restul vieții

94
00:05:32,400 --> 00:05:33,200
crezi

95
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
ar face din nou aceeași greșeală?

96
00:05:39,800 --> 00:05:41,280
Tocmai pentru că Du Yuming

97
00:05:41,400 --> 00:05:42,800
a renuntat la toate echipamentele grele pe atunci

98
00:05:42,920 --> 00:05:43,960
pentru ca el să poată trăi până în ziua de azi

99
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
altfel, ar fi murit acolo de mult

100
00:05:46,760 --> 00:05:47,960
Unitățile transportă atât de mult echipament greu

101
00:05:48,400 --> 00:05:50,320
toată lumea își poate imagina că va lua drumul spre a străpunge

102
00:05:50,600 --> 00:05:52,920
Luarea rețelei de apă este o mișcare surpriză

103
00:05:57,240 --> 00:05:58,760
Ce surpriză!

104
00:06:01,560 --> 00:06:02,400
frate

105
00:06:04,440 --> 00:06:05,200
frate

106
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Ce înseamnă frate?

107
00:06:08,240 --> 00:06:09,400
Pierdem bătălii

108
00:06:10,360 --> 00:06:12,200
din cauza fraţilor noştri

109
00:06:27,160 --> 00:06:35,840
Arduos

110
00:06:38,440 --> 00:06:40,680
Hu Ziqi bănuiește că sunt comunist

111
00:06:41,920 --> 00:06:44,880
Comandante Gu, mă bănuiți că sunt comunist?

112
00:06:48,840 --> 00:06:51,760
Te duci acasă și te odihnești câteva zile

113
00:06:52,160 --> 00:06:53,200
Sunt concediat?

114
00:06:54,560 --> 00:06:55,320
Nu

115
00:06:55,840 --> 00:06:57,360
doar lasă-te să mergi acasă și să te odihnești

116
00:07:30,360 --> 00:07:31,480
E rece. De ce ești aici jos?

117
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
L-ai văzut astăzi pe Zeng Guangxi?

118
00:07:34,880 --> 00:07:35,840
am făcut-o

119
00:07:36,440 --> 00:07:37,800
Era ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat

120
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic

121
00:07:42,200 --> 00:07:43,320
Este Luo Haobin în siguranță?

122
00:07:44,360 --> 00:07:45,000
Nu-ți face griji

123
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
Au luat un avion militar american

124
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
la o bază a forțelor aeriene americane din Japonia

125
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Luo Haobin se va opera acolo

126
00:07:51,880 --> 00:07:54,840
și apoi mergi la San Francisco, SUA

127
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
ca un talent deosebit

128
00:07:57,560 --> 00:07:58,160
Asta e grozav

129
00:07:58,840 --> 00:08:01,160
Apoi se poate reuni cu familia lui

130
00:08:02,040 --> 00:08:02,520
Corect

131
00:08:03,160 --> 00:08:03,960
Să ne întoarcem în casă

132
00:08:04,920 --> 00:08:05,440
În regulă

133
00:08:07,360 --> 00:08:16,680
23 decembrie 1948
Tribunalul Militar Internațional pentru Orientul Îndepărtat
Tojo Hideki și alți șase criminali de război au fost condamnați
la moarte prin spânzurare

134
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
În ianuarie 1949, guvernul Kuomintang la declarat pe Yasuji Okamura „nevinovat”.

135
00:08:20,160 --> 00:08:23,240
Comitetul Central al
Partidul Comunist din China a condamnat ferm
verdictul împotriva lui Yasuji Okamura
și a cerut arestarea lui din nou.

136
00:08:23,240 --> 00:08:26,400
Până atunci, Chiang Kai-shek deja demisionase,
a ordonat președintele interimar Li Tsung Jen
să-l aresteze din nou pe Yasuji Okamura.

137
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
Comandantul garnizoanei Tang Enbo din garnizoana Songhu a ținut ordinul în suspensie.

138
00:08:28,480 --> 00:08:40,000
Pe 30 ianuarie, Yasuji Okamura a plecat din Shanghai pe o navă americană și s-a întors în Japonia.

139
00:08:43,520 --> 00:08:48,000
Chenguanzhuang

140
00:08:52,480 --> 00:08:53,520
Comandantul Du

141
00:08:55,120 --> 00:08:55,920
Care este situația?

142
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
Trebuie să erupem în seara asta

143
00:08:57,240 --> 00:08:58,280
Abia așteptăm până mâine

144
00:08:58,480 --> 00:08:59,240
Unitățile noastre sunt în dezordine

145
00:08:59,360 --> 00:09:00,440
nu va putea rezista câteva ore

146
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
Putem rezista până mâine dimineață

147
00:09:02,560 --> 00:09:04,040
Am pierdut poziția de Qinglongji

148
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
suntem prinsi in capcana

149
00:09:05,560 --> 00:09:06,880
în Chenguanzhuang, o zonă atât de îngustă

150
00:09:07,200 --> 00:09:09,440
Au continuat să atace, nu putem scăpa deloc

151
00:09:09,640 --> 00:09:11,000
suntem aproape o țintă vie

152
00:09:11,760 --> 00:09:13,200
Abia așteptăm până mâine

153
00:09:13,600 --> 00:09:15,120
Până atunci vom fi cu toții prizonieri

154
00:09:15,320 --> 00:09:16,240
Decideți-vă!

155
00:09:16,440 --> 00:09:18,360
Nu trebuie să pierdem din nou ocazia

156
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
Trimite un mesaj presedintelui

157
00:09:22,720 --> 00:09:23,160
Da, domnule

158
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Toate corpurile sunt în dezordine

159
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
Nu putem rezista până mâine

160
00:09:26,400 --> 00:09:28,120
Va trebui să ne despărțim și să ieșim în seara asta

161
00:09:28,400 --> 00:09:30,240
Solicitați forței aeriene să acopere erupția

162
00:09:31,040 --> 00:09:31,480
Da, domnule

163
00:09:41,840 --> 00:09:44,880
Agenții comuniști au făcut-o în repetate rânduri

164
00:09:44,960 --> 00:09:46,040
ne-a împins în rețeaua de apă

165
00:09:46,480 --> 00:09:47,760
De ce?

166
00:09:49,240 --> 00:09:50,200
Le este frică de capacitate

167
00:09:50,560 --> 00:09:52,960
a unităţilor noastre mecanizate

168
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
așa că vor să ne conducă în apă

169
00:09:55,120 --> 00:09:57,480
să ne pierdem avantajul

170
00:09:58,000 --> 00:09:59,520
Ne vom aduna aici

171
00:09:59,920 --> 00:10:01,840
starea drumului pe acest traseu este favorabilă

172
00:10:02,280 --> 00:10:03,840
pentru ca unitățile noastre să lupte

173
00:10:04,240 --> 00:10:04,920
si treci repede

174
00:10:09,640 --> 00:10:11,800
Dacă în Direcţia de Planificare Strategică sunt agenţi comunişti

175
00:10:12,120 --> 00:10:14,000
Atunci planul nostru de evaziune...

176
00:10:14,320 --> 00:10:16,080
Partidul Comunist nu știe totul despre asta?

177
00:10:18,440 --> 00:10:20,760
Acest plan este cunoscut doar de mine, Hu Ziqi

178
00:10:20,920 --> 00:10:22,280
si Presedintele

179
00:10:23,960 --> 00:10:25,040
Erupe imediat!

180
00:10:26,120 --> 00:10:29,280
Ambasada SUA, Nanjing

181
00:10:35,240 --> 00:10:36,720
Iesi din masina si inconjoara acest loc

182
00:10:37,760 --> 00:10:38,480
Grăbește-te!

183
00:10:57,000 --> 00:10:59,800
Du Yuming ar trebui să înceapă mâine

184
00:11:03,360 --> 00:11:06,480
Dacă Zeng Guangxi și Hu Ziqi

185
00:11:06,960 --> 00:11:08,400
vino la noi în seara asta

186
00:11:09,280 --> 00:11:11,480
această armă va fi utilă

187
00:11:29,120 --> 00:11:30,240
Înainte ca Du Yuming să izbucnească

188
00:11:30,760 --> 00:11:33,640
Hu Ziqi mă va testa pentru ultima dată

189
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
Intenționați să vă sinucideți pentru a vă expune identitatea de agent comunist

190
00:11:40,200 --> 00:11:42,320
făcându-i să creadă că operaţiunea de spargere prin reţeaua de apă

191
00:11:42,400 --> 00:11:43,600
este o conspirație a Partidului Comunist

192
00:11:45,920 --> 00:11:47,040
Hu Ziqi va crede că

193
00:11:47,200 --> 00:11:49,960
comuniștilor le este frică de unitățile mecanizate ale lui Du Yuming

194
00:11:52,600 --> 00:11:53,520
Așa este

195
00:11:55,240 --> 00:11:57,640
Atunci Hu Ziqi îl va împinge pe Du Yuming

196
00:11:58,000 --> 00:12:00,160
a alege drumul pe care să-l străpungă

197
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
De fapt, nu știu

198
00:12:03,600 --> 00:12:05,240
ce traseu va alege Du Yuming

199
00:12:05,320 --> 00:12:06,280
a sparge

200
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Dar din câte știu despre Hu Ziqi

201
00:12:09,680 --> 00:12:11,480
odată ce se va convinge că sunt comunist

202
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
va crede cu fermitate că

203
00:12:14,520 --> 00:12:17,200
planul rețelei de apă este o conspirație a Partidului Comunist

204
00:12:18,760 --> 00:12:20,520
Intenționați să vă sacrificați viața și să vă expuneți identitatea

205
00:12:21,200 --> 00:12:22,600
pentru a întări determinarea lui Hu Ziqi

206
00:12:23,120 --> 00:12:25,240
și-l îndemna pe Du Yuming să aleagă drumul pe care să-l străpungă

207
00:12:26,360 --> 00:12:27,320
nu contează

208
00:12:28,520 --> 00:12:29,560
După părerea mea

209
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
dacă unitățile lui Du Yuming scapă

210
00:12:33,120 --> 00:12:35,000
ne va fi greu să găsim o altă oportunitate

211
00:12:35,400 --> 00:12:36,120
pentru a le sterge

212
00:12:41,000 --> 00:12:42,440
Știu că îți asumi acest risc

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,560
pentru că nu vrei ca Du Yuming să scape

214
00:12:47,600 --> 00:12:49,160
Fang și ceilalți ar putea fi de acord cu planul tău

215
00:12:50,640 --> 00:12:52,040
Dar nu vă vor permite niciodată

216
00:12:52,200 --> 00:12:53,560
să se sinucidă ca ultim șanț

217
00:13:06,240 --> 00:13:08,120
Asta nu face parte din plan

218
00:13:08,760 --> 00:13:10,200
ci o pregătire necesară

219
00:13:10,720 --> 00:13:12,040
pentru finalizarea planului

220
00:13:13,800 --> 00:13:14,840
Dacă mi se întâmplă ceva

221
00:13:15,360 --> 00:13:16,320
statutul tău diplomatic

222
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
ți-ar asigura o mare marjă de manevră

223
00:13:18,880 --> 00:13:19,880
asigurați-vă că evacuați rapid

224
00:13:27,320 --> 00:13:29,280
Întotdeauna încerci să mă lași în pace

225
00:13:31,560 --> 00:13:32,360
nu uita

226
00:13:33,920 --> 00:13:34,640
acesta este un joc al vieții și al morții

227
00:13:34,720 --> 00:13:36,680
între noi doi și inamic

228
00:14:07,000 --> 00:14:09,680
Mâine dimineață, vom fi gata de mutare

229
00:14:11,520 --> 00:14:12,200
Să te muți?

230
00:14:13,960 --> 00:14:14,880
Cum te muți?

231
00:14:16,400 --> 00:14:18,720
Mâine dimineață, președintele se va întâlni cu el personal

232
00:14:19,640 --> 00:14:21,760
Când iese, îl vom aresta

233
00:14:23,640 --> 00:14:25,360
Dacă nu iese?

234
00:14:29,760 --> 00:14:31,160
Apoi ne grăbim să-l luăm

235
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
De data asta nu-l voi lăsa să se desprindă

236
00:14:45,240 --> 00:14:46,120
tata

237
00:14:51,360 --> 00:14:53,240
L-am văzut pe Leighton Stuart tocmai acum

238
00:14:53,920 --> 00:14:55,000
Părea foarte supărat

239
00:14:56,160 --> 00:14:56,720
Așa este

240
00:14:59,720 --> 00:15:02,000
Nanjing nu mai este în siguranță

241
00:15:02,840 --> 00:15:04,600
Luați copilul și mergeți mai întâi în Taiwan

242
00:15:04,960 --> 00:15:06,320
Am făcut toate aranjamentele acolo

243
00:15:06,760 --> 00:15:07,400
În Taiwan?

244
00:15:08,240 --> 00:15:08,840
De ce?

245
00:15:10,760 --> 00:15:12,720
Tu și copilul trebuie să scăpați de acest loc de necaz

246
00:15:40,280 --> 00:15:43,080
Îți amintești când eram în Japonia?

247
00:15:44,200 --> 00:15:44,840
Da

248
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
proaspăt și viu dacă s-ar fi întâmplat ieri

249
00:15:51,120 --> 00:15:52,600
La vremea aceea te-am întrebat

250
00:15:53,120 --> 00:15:54,000
ți-e frică de moarte?

251
00:15:55,240 --> 00:15:56,960
Îți amintești cum ai răspuns

252
00:15:58,240 --> 00:15:59,440
Eu nu

253
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
Ai spus asta pentru cauza comunismului

254
00:16:08,280 --> 00:16:10,040
Mi-aș da viața

255
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Ai spus și asta

256
00:16:22,640 --> 00:16:24,000
când suntem bătrâni

257
00:16:26,080 --> 00:16:27,640
ar trebui să ne îmbrățișăm strâns

258
00:16:28,680 --> 00:16:30,440
cum făceam noi când eram tineri

259
00:16:31,520 --> 00:16:33,680
Și împreună îmbătrânim

260
00:16:34,600 --> 00:16:35,160
îmbătrâni

261
00:16:36,600 --> 00:16:37,320
îmbătrâni

262
00:16:40,120 --> 00:16:41,640
mi-am imaginat

263
00:16:42,000 --> 00:16:43,600
cum am arăta când vom fi bătrâni

264
00:16:46,480 --> 00:16:47,720
La bătrânețea noastră

265
00:16:49,120 --> 00:16:50,720
ar trebui să fim sănătoși din punct de vedere fizic

266
00:16:51,960 --> 00:16:52,920
încă sănătos și consistent

267
00:16:54,880 --> 00:16:55,800
Până atunci

268
00:16:56,520 --> 00:16:57,400
ar trebui să putem vedea

269
00:16:57,440 --> 00:16:58,640
o tara noua

270
00:17:04,160 --> 00:17:05,440
Dar până atunci

271
00:17:07,680 --> 00:17:09,120
ți-a căzut părul

272
00:17:12,600 --> 00:17:13,840
Apoi îmi voi pune o perucă

273
00:17:16,120 --> 00:17:17,680
Și dinții ți-au dispărut cu toții

274
00:17:18,440 --> 00:17:20,080
Apoi trebuie să port proteze dentare în fiecare zi

275
00:17:23,000 --> 00:17:26,600
Ai pete de vârstă pe toată fața, e înfricoșător

276
00:17:28,240 --> 00:17:29,640
Apoi mă machiez în fiecare zi

277
00:17:32,960 --> 00:17:34,480
Dar ridurile de pe fața ta sunt atât de adânci

278
00:17:35,680 --> 00:17:37,280
care mă ciupesc degetul

279
00:17:38,480 --> 00:17:39,920
Doare

280
00:17:43,400 --> 00:17:45,440
Dacă putem trăi cu adevărat până în ziua aceea

281
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
va fi atât de grozav

282
00:17:48,600 --> 00:17:49,400
atât de fericit

283
00:18:23,840 --> 00:18:26,320
Generale, care sunt veștile?

284
00:18:30,680 --> 00:18:32,800
Du Yuming a spart aseară devreme

285
00:18:33,400 --> 00:18:34,960
și a fost șters înainte de zori

286
00:18:36,640 --> 00:18:37,520
Du Yuming a fost capturat

287
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
Qiu Qingquan a fost ucis

288
00:18:40,560 --> 00:18:42,880
Soarta lui Li Mi rămâne necunoscută

289
00:18:45,200 --> 00:18:46,840
Nu au luat calea apei

290
00:18:47,400 --> 00:18:48,320
Au luat drumul

291
00:18:49,120 --> 00:18:50,200
Cel mai bun drum

292
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
Dar armata comunistă era bine pregătită

293
00:18:52,960 --> 00:18:53,920
și a distrus drumul

294
00:18:55,120 --> 00:18:58,280
lăsând unităţile mecanizate ca un morman de fier vechi

295
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
Vrei să auzi interpretarea lui Liang Tong?

296
00:19:09,000 --> 00:19:09,680
Ce a spus?

297
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
Traseul apei nu numai

298
00:19:14,760 --> 00:19:17,520
creează greutăți nouă, dar și trupelor de urmărire

299
00:19:18,960 --> 00:19:20,000
Lăsați soldații noștri să iasă din asta

300
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
inevitabil ne-am pierde echipamentul greu

301
00:19:23,400 --> 00:19:26,600
dar este mai bine decât să lași inamicul să captureze prizonieri și să obțină echipament

302
00:19:29,160 --> 00:19:29,800
Şi

303
00:19:31,160 --> 00:19:32,280
ceea ce este mai important este

304
00:19:33,080 --> 00:19:34,680
Partidul Comunist nu s-ar fi putut aștepta

305
00:19:35,200 --> 00:19:37,800
unităţile mecanizate ar urma să urmeze calea apei

306
00:19:40,200 --> 00:19:40,840
Acum

307
00:19:42,760 --> 00:19:44,560
mai vrei să-l arestezi pe Liang Tong?

308
00:19:45,440 --> 00:19:48,360
Cine a distrus corpul lui Du Yuming?

309
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
Cine este agentul comunist?

310
00:19:59,800 --> 00:20:00,560
generalul Gu

311
00:20:01,760 --> 00:20:03,520
Statul nostru de partid sa terminat

312
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
generalul Gu

313
00:20:09,000 --> 00:20:09,520
noi...

314
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
mai avem linia de apărare a fluviului Yangtze

315
00:20:18,040 --> 00:20:20,080
Am pierdut bătălia de la Xuzhou

316
00:20:21,400 --> 00:20:23,760
Statul-partid și-a pierdut toată elita

317
00:20:26,280 --> 00:20:27,880
Mii de mile de râul Yangtze

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,800
apara cu ce?

319
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
Linia de apărare există acum doar de nume

320
00:20:51,760 --> 00:20:52,560
Mincinos!

321
00:20:54,080 --> 00:20:55,280
Mincinoși! Toți mincinoși!

322
00:20:56,360 --> 00:20:57,200
Chiar și ministrul He

323
00:20:57,720 --> 00:20:58,800
Ministru A fost și el înșelat?

324
00:21:05,360 --> 00:21:06,240
Stai puțin mai mult

325
00:21:08,440 --> 00:21:10,360
Așteptați ca ministrul He să ia decizia finală

326
00:21:12,040 --> 00:21:13,000
eu cred

327
00:21:14,960 --> 00:21:17,000
Ministrul va lua decizia corectă

328
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
Să mergem la mine

329
00:21:27,920 --> 00:21:28,760
Bea ceva cu mine

330
00:21:29,040 --> 00:21:30,000
Este atât de frustrant

331
00:21:33,240 --> 00:21:34,720
Hong Kong

332
00:21:34,720 --> 00:21:35,960
Cui vrei sa imi prezinti?

333
00:21:36,120 --> 00:21:37,280
Toate chestiile astea de mantie și pumnal

334
00:21:37,880 --> 00:21:39,640
Tocmai am un oaspete aici

335
00:21:39,800 --> 00:21:40,960
Sunteți vechi cunoștințe

336
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
Liu Feiyun a primit instrucțiuni de la superiorii săi

337
00:21:58,640 --> 00:21:59,960
S-a repezit la Hong Kong

338
00:22:00,320 --> 00:22:02,400
și și-a dezvăluit identitatea de comunist

339
00:22:02,760 --> 00:22:04,360
pentru a-l ajuta pe Liang Tong să iasă

340
00:22:10,040 --> 00:22:11,400
Ai de gând să-l raportezi?

341
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
Fă-o mare!

342
00:22:13,800 --> 00:22:15,640
Corect, ar trebui să spui că e comunist

343
00:22:31,000 --> 00:22:31,040
Surprins?

344
00:22:33,120 --> 00:22:34,800
Am spus că ești comunist înainte

345
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
si chiar esti!

346
00:22:45,840 --> 00:22:46,960
am fost si eu surprins

347
00:22:47,480 --> 00:22:48,760
Mi s-a spus să iau pe cineva

348
00:22:49,120 --> 00:22:50,320
Nu mă așteptam să fie generalul Liu

349
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
Nu-mi venea să cred ochilor

350
00:22:52,880 --> 00:22:55,960
Nu mi-am dat seama că generalul Liu este unul dintre camarazii noștri

351
00:22:58,240 --> 00:22:59,200
Toți ajungem la același lucru până la urmă

352
00:22:59,600 --> 00:23:00,960
Liderii noștri sunt diferiți

353
00:23:01,640 --> 00:23:03,880
Dar convingerile noastre sunt aceleași

354
00:23:05,720 --> 00:23:06,560
Dar am nevoie de tine

355
00:23:06,880 --> 00:23:08,480
să ne ajute să punem un spectacol

356
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
E datoria mea

357
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
Mamă, este timpul să-ți iei medicamentele

358
00:23:56,880 --> 00:23:59,440
Pang, du-te și ia ceva de mâncare și băutură

359
00:24:00,360 --> 00:24:01,280
Doamna a plecat

360
00:24:06,040 --> 00:24:07,200
în camera mamei tale

361
00:24:27,360 --> 00:24:28,440
Retrageți-vă!

362
00:24:28,520 --> 00:24:29,080
Da, domnule

363
00:24:31,560 --> 00:24:32,680
Pleacă de aici!

364
00:25:12,560 --> 00:25:14,200
Domnul Shi mi-a cerut să vă aduc asta

365
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
ți-a spus domnul Shi

366
00:25:29,000 --> 00:25:30,840
Depinde de tine dacă Adjutant Man

367
00:25:32,760 --> 00:25:33,920
se poate întoarce acasă în nord-est

368
00:25:38,480 --> 00:25:41,080
Dacă putem reuși asta astăzi

369
00:25:41,760 --> 00:25:43,080
Pot face asta

370
00:25:50,880 --> 00:25:52,360
Du Yuming ar fi trebuit să înceapă evaziunea

371
00:25:58,440 --> 00:26:00,080
O poți face azi

372
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
Erupția s-a încheiat

373
00:26:11,280 --> 00:26:12,320
Au plecat

374
00:26:23,320 --> 00:26:24,080
generalul Liang

375
00:26:28,880 --> 00:26:29,560
Ești liber

376
00:26:38,280 --> 00:26:39,120
Am reușit

377
00:26:41,080 --> 00:26:41,560
Da

378
00:26:43,880 --> 00:26:44,680
Am reușit

379
00:26:48,080 --> 00:26:49,000
Am reușit

380
00:26:52,360 --> 00:26:53,240
Am reușit

381
00:26:55,040 --> 00:26:56,160
Am reușit!

382
00:26:58,040 --> 00:27:01,160
Am reușit!

383
00:27:01,360 --> 00:27:02,800
Am reușit!

384
00:27:03,360 --> 00:27:06,280
Am reușit!

385
00:27:06,840 --> 00:27:08,680
Melanie, am reușit

386
00:27:08,760 --> 00:27:10,400
Am reușit! Am reușit!

387
00:27:25,640 --> 00:27:26,520
Am reușit

388
00:27:28,840 --> 00:27:31,240
Acum nu ar mai fi nicio îndoială că

389
00:27:31,560 --> 00:27:32,520
clica Guangxi și S.U.A.

390
00:27:32,760 --> 00:27:34,400
ar forța în comun Chiang Kai-shek să demisioneze

391
00:27:34,880 --> 00:27:36,085
SUA și Uniunea Sovietică recunosc ambele

392
00:27:36,086 --> 00:27:37,080
the Yangtze River as the boundary

393
00:27:37,480 --> 00:27:38,240
Discuțiile de pace

394
00:27:38,480 --> 00:27:40,120
will be held under the auspices of Li Tsung Jen

395
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Având în vedere situația actuală

396
00:27:42,480 --> 00:27:43,880
nici un comunist

397
00:27:44,160 --> 00:27:46,080
will allow China to have two governments

398
00:27:49,920 --> 00:27:52,160
Jocul vieții și al morții dintre noi și inamic

399
00:27:53,720 --> 00:27:54,480
s-a terminat

400
00:27:56,480 --> 00:27:57,080
La 10 ianuarie 1949
Campania Huaihai, care a durat 65 de zile, s-a încheiat
The PLA wiped out 555,000 enemy troops

401
00:27:57,080 --> 00:27:59,040
10 ianuarie 1949

402
00:27:59,280 --> 00:28:02,000
Campania Huaihai, care a durat 65 de zile, s-a încheiat

403
00:28:02,280 --> 00:28:05,840
The PLA wiped out 555,000 enemy troops

404
00:28:06,200 --> 00:28:08,760
Chiang Kai-shek practic și-a pierdut toate trupele de elită

405
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
14 ianuarie 1949

406
00:28:11,880 --> 00:28:14,240
Președintele Mao Zedong a declarat în declarația sa că

407
00:28:14,640 --> 00:28:17,760
stăpânirea Kuomintang era pe cale să se prăbușească

408
00:28:18,040 --> 00:28:19,440
și să fie șters

409
00:28:20,120 --> 00:28:22,360
21 ianuarie 1949

410
00:28:22,960 --> 00:28:28,160
Chiang Kai-shek și-a anunțat retragerea din președinția Chinei

411
00:28:29,960 --> 00:28:31,120
Cele mai recente știri de la Fang

412
00:28:31,560 --> 00:28:33,120
În această dimineață în Hong Kong

413
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
Liu Feiyun și-a anunțat identitatea

414
00:28:34,640 --> 00:28:36,440
ca comunist

415
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
și a emis o declarație

416
00:28:39,280 --> 00:28:40,400
Liu Feiyun este comunist?

417
00:28:41,800 --> 00:28:42,680
S-a confirmat

418
00:28:43,960 --> 00:28:46,240
A ales să-și declare identitatea

419
00:28:46,640 --> 00:28:48,240
într-un moment atât de critic

420
00:28:49,760 --> 00:28:51,520
pentru a vă proteja siguranța

421
00:28:52,880 --> 00:28:54,280
Totul a fost aranjat de Fang?

422
00:28:55,160 --> 00:28:55,640
Da

423
00:28:56,680 --> 00:28:58,120
Alte instrucțiuni de la Fang?

424
00:29:01,080 --> 00:29:02,240
Aici este ultimul

425
00:29:02,440 --> 00:29:03,760
instrucțiuni de la Fang

426
00:29:06,440 --> 00:29:07,400
Recrutează-l pe Zhou Yingkui

427
00:29:08,960 --> 00:29:10,720
Trebuie să faci trupele lui Zhou Yingkui să se revolte

428
00:29:12,800 --> 00:29:14,080
și depuneți ultimul efort

429
00:29:15,120 --> 00:29:16,440
pentru o nouă China

430
00:29:19,080 --> 00:29:21,200
Liang Tong, care provenea dintr-un mediu militar

431
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
ştia bine că victoria Campaniei Huaihai

432
00:29:22,920 --> 00:29:24,560
a fost rezultatul planificării strategice a Comitetului Central al Partidului

433
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
conducerea Armatei de câmp Central Plains și a Armatei de câmp din China de Est

434
00:29:27,000 --> 00:29:28,320
și serviciu curajos

435
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
a soldaţilor Armatei Populare de Eliberare

436
00:29:30,400 --> 00:29:31,200
Mulți tovarăși

437
00:29:31,360 --> 00:29:33,640
și-au dat viața prețioasă pentru asta

438
00:29:34,240 --> 00:29:35,040
Gândindu-mă la acestea

439
00:29:35,120 --> 00:29:37,360
Liang Tong nu s-a putut calma mult timp

440
00:29:40,000 --> 00:29:40,800
Nu am avut niciodată

441
00:29:40,960 --> 00:29:42,640
s-a uitat la râul Qinhuai

442
00:29:42,960 --> 00:29:44,000
Știi de ce?

443
00:29:44,560 --> 00:29:45,720
Poate sunteți prea ocupat, domnule

444
00:29:45,840 --> 00:29:46,960
Din cauza aroganței

445
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
Mereu am crezut asta

446
00:29:49,040 --> 00:29:51,520
Aș putea fi îngropat în acest pământ într-o zi

447
00:29:53,360 --> 00:29:54,640
Dar când am venit în Taiwan

448
00:29:55,200 --> 00:29:58,160
există doar marea vastă între ele

449
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
Nu mai puteam vedea acest pământ frumos

450
00:30:04,240 --> 00:30:05,400
În ultimii 20 de ani

451
00:30:06,320 --> 00:30:08,640
partidul-stat a transformat toate acestea într-o amintire

452
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
E păcat

453
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
Domnule, mai avem o șansă

454
00:30:15,480 --> 00:30:16,560
Guvernul National

455
00:30:17,040 --> 00:30:18,360
este încă la putere

456
00:30:20,160 --> 00:30:22,240
Sunt bătrân, uneori vulnerabil

457
00:30:22,760 --> 00:30:24,000
Vă mulțumim pentru confortul dvs

458
00:30:24,800 --> 00:30:26,520
S-a schimbat și situația internațională

459
00:30:27,080 --> 00:30:29,040
Americanii continuă să încerce să-l extrădeze pe Yasuji Okamura

460
00:30:29,840 --> 00:30:31,000
un criminal de război de clasa A

461
00:30:31,600 --> 00:30:33,960
care a început politica „arde pe toți, ucide pe toți, jefuiește pe toți” și Masacrul Jinan

462
00:30:34,640 --> 00:30:36,560
Dar de data aceasta, când Yasuji Okamura s-a întors în Japonia

463
00:30:37,560 --> 00:30:39,840
trupele americane din Japonia au ridicat steagul naţional pentru el

464
00:30:40,160 --> 00:30:41,280
indicând că a fost iertat

465
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
Acum tema lumii libere

466
00:30:45,440 --> 00:30:46,760
nu este antifascism

467
00:30:47,200 --> 00:30:48,120
ci anticomunismul

468
00:30:49,720 --> 00:30:50,680
În acest caz

469
00:30:51,080 --> 00:30:52,280
Uniunea Sovietică nu ar sta pe loc și nu ar face nimic

470
00:30:53,040 --> 00:30:54,160
Dar Uniunea Sovietică s-a opus

471
00:30:54,440 --> 00:30:56,560
traversarea fluviului Yangtze

472
00:31:00,120 --> 00:31:02,320
Acesta este secretul întunecat

473
00:31:02,400 --> 00:31:03,640
în spatele Acordului de la Yalta

474
00:31:05,560 --> 00:31:07,040
Pentru că nici Uniunea Sovietică, nici Statele Unite

475
00:31:07,160 --> 00:31:09,240
vrea să vadă China devenind mai puternică

476
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
Când China devine puternică

477
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
nu va fi sacrificat

478
00:31:16,000 --> 00:31:18,120
Dar când China este slabă și divizată

479
00:31:18,800 --> 00:31:21,560
puterea imperialistă va profita nechibzuit de ea

480
00:31:25,400 --> 00:31:26,920
Ce părere aveți despre discuțiile de pace?

481
00:31:28,400 --> 00:31:29,440
Aș prefera să lupt

482
00:31:30,120 --> 00:31:30,680
Dacă pierdem

483
00:31:31,040 --> 00:31:31,840
murim

484
00:31:33,080 --> 00:31:34,360
Nu vreau să fiu împins

485
00:31:35,800 --> 00:31:38,440
Președinția lui Li Tsung Jen nu va face nicio diferență

486
00:31:39,680 --> 00:31:40,400
Ține minte

487
00:31:40,560 --> 00:31:43,240
el este doar o marionetă pentru discuțiile de pace

488
00:31:44,360 --> 00:31:45,880
Yasuji Okamura a fost achitat

489
00:31:47,000 --> 00:31:49,680
He Yingqin servește ca șef al Executivului Yuan

490
00:31:50,160 --> 00:31:52,280
dar totul depinde de domnul Chiang

491
00:31:53,000 --> 00:31:53,480
înțeleg

492
00:31:56,000 --> 00:31:57,560
Ți-am rezervat un loc în Taiwan

493
00:31:57,960 --> 00:31:59,320
Îl voi păstra mereu pentru tine

494
00:31:59,960 --> 00:32:01,400
Sper că te vei ocupa de lucrurile aici

495
00:32:01,600 --> 00:32:02,520
și veniți în Taiwan cât mai curând posibil

496
00:32:03,720 --> 00:32:04,640
Mulțumesc, domnule

497
00:32:05,280 --> 00:32:06,200
Hu Ziqi este deja în Taiwan

498
00:32:06,360 --> 00:32:08,520
ți-a ținut ranchiuna pentru că ai ruinat Armata a 18-a

499
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
Acum că Armata a 18-a a fost reorganizată

500
00:32:11,600 --> 00:32:13,680
conflictul dintre voi doi poate fi eliminat și atunci

501
00:32:15,480 --> 00:32:17,480
Nu poate fi acuzat pe el

502
00:32:17,920 --> 00:32:18,840
Lucrurile se întâmplă

503
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
Te voi aștepta în Taiwan

504
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
În trecut, Kuomintang-ul nostru

505
00:32:24,080 --> 00:32:26,120
i-a învins pe japonezi cu naţionalismul

506
00:32:26,400 --> 00:32:27,320
trei principii ale poporului

507
00:32:27,960 --> 00:32:28,760
Dar Partidul Comunist

508
00:32:29,280 --> 00:32:31,080
ne-a învins cu mijloacele de trai ale oamenilor

509
00:32:31,360 --> 00:32:32,800
dintre cele trei Principii ale Poporului

510
00:32:33,200 --> 00:32:34,240
și politica „Teren la cultivator”.

511
00:32:35,200 --> 00:32:37,000
China, ca o mare țară agricolă

512
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
problema ţărănească este problema de bază

513
00:32:40,160 --> 00:32:41,600
fără a rezolva această problemă

514
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
nu va exista nicio bază pentru o dezvoltare ulterioară

515
00:32:45,120 --> 00:32:46,400
Acum învăț de la Partidul Comunist

516
00:32:47,040 --> 00:32:49,560
și începerea reformei funciare în Taiwan

517
00:32:52,040 --> 00:32:55,760
Trebuie să înveți ceea ce trebuie să înveți

518
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Chen Cheng nu și-a dat seama de asta

519
00:32:58,480 --> 00:33:00,760
aceasta a fost ultima dată când s-a întors la Nanjing

520
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
ultima dată când l-a întâlnit pe Liang Tong

521
00:33:04,520 --> 00:33:08,920
iar ultima dată s-a întors în China continentală

522
00:33:10,080 --> 00:33:13,920
Chen Cheng a murit de boală în Taiwan în 1965

523
00:33:14,440 --> 00:33:18,200
Aeroport, Nanjing

524
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
Esti norocos

525
00:33:23,640 --> 00:33:26,160
dar nu vei avea noroc pentru totdeauna

526
00:33:28,640 --> 00:33:31,200
Am o veste de care te-ar putea interesa

527
00:33:31,880 --> 00:33:33,640
S-a născut fiul lui Liu Feiyun

528
00:33:33,880 --> 00:33:34,760
cântărind patru kilograme

529
00:33:56,440 --> 00:33:58,320
Ambasada sovietică s-a retras la Guangzhou

530
00:33:58,480 --> 00:34:00,280
Nu i s-a cerut Ambasadei SUA să evacueze?

531
00:34:00,800 --> 00:34:01,880
Încă nu am fost anunțați

532
00:34:03,280 --> 00:34:04,560
Ne întâlnim curând

533
00:34:05,040 --> 00:34:06,320
nu va dura mai mult de un an

534
00:34:08,640 --> 00:34:09,720
Eu asa cred

535
00:34:12,040 --> 00:34:13,880
Dă acest pistol proprietarului său

536
00:34:19,000 --> 00:34:20,360
Există o bucată de inteligență în cutie

537
00:34:20,600 --> 00:34:22,160
harta de apărare fluvială a Cartierului General al Statului Major

538
00:34:22,520 --> 00:34:23,480
Este foarte important

539
00:34:25,720 --> 00:34:26,560
Ai grijă

540
00:34:28,040 --> 00:34:29,240
Te vreau în viață

541
00:34:32,240 --> 00:34:33,560
si tu

542
00:34:35,840 --> 00:34:37,160
Sper să ne vedem curând

543
00:34:44,360 --> 00:34:52,760
La 21 aprilie 1949
Președintele Mao Zedong a emis un ordin de a mărșălui în toată țara
În aceeași zi, trupele PLA au traversat râul Yangtze

544
00:34:54,200 --> 00:34:55,920
Ambasada SUA nu va evacua?

545
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
Nu a primit nicio comandă

546
00:35:03,800 --> 00:35:04,840
eu plec

547
00:35:06,600 --> 00:35:07,720
vin să-mi iau rămas bun

548
00:35:15,880 --> 00:35:16,800
voi rămâne

549
00:35:20,920 --> 00:35:22,720
Voi sta până la sfârșit

550
00:35:29,840 --> 00:35:31,080
Hai să bem un ultim pahar

551
00:35:46,680 --> 00:35:47,520
Data viitoare

552
00:35:52,040 --> 00:35:55,920
Nu știu când ne vom întâlni data viitoare

553
00:36:03,480 --> 00:36:05,200
Dar nu îndrăznesc să sper

554
00:36:23,800 --> 00:36:24,840
Nu fi atât de pesimist

555
00:36:26,760 --> 00:36:28,080
nu trebuie să fii atât de pesimist

556
00:36:32,480 --> 00:36:33,960
Chiar urăsc despărțirea

557
00:37:05,680 --> 00:37:07,240
În ajunul eliberării naționale

558
00:37:07,680 --> 00:37:10,080
Zeng Guangxi a efectuat cele patru misiuni majore

559
00:37:10,080 --> 00:37:11,669
masacru, spionaj, gherilă,

560
00:37:11,670 --> 00:37:13,720
și sabotaj atribuit de Chiang Kai-shek

561
00:37:14,720 --> 00:37:16,520
Ambasada SUA care nu a evacuat

562
00:37:16,560 --> 00:37:17,640
cu Guvernul National

563
00:37:18,000 --> 00:37:20,520
a stârnit resentimentele puternice ale lui Ciang Kai-shek

564
00:37:20,960 --> 00:37:24,040
Zeng Guangxi a profitat de ocazie pentru a o asasina pe Melanie

565
00:37:24,480 --> 00:37:27,920
pentru a evacua furia reprimată

566
00:37:28,480 --> 00:37:31,160
Zeng Guangxi, așa-numitul maestru al războiului de spionaj

567
00:37:31,280 --> 00:37:33,360
era într-o întristare profundă

568
00:37:33,880 --> 00:37:34,680
El nu a înțeles

569
00:37:35,400 --> 00:37:38,920
de ce poate agentul comunist nu numai să obţină informaţii

570
00:37:39,080 --> 00:37:40,840
dar și să-l creeze

571
00:37:41,440 --> 00:37:42,520
Nu înțelegea cum

572
00:37:42,840 --> 00:37:45,880
pot fi toți adversarii săi atât de calmi

573
00:37:46,040 --> 00:37:46,840
plin de resurse

574
00:37:47,280 --> 00:37:48,080
determinat

575
00:37:48,840 --> 00:37:49,640
curajos

576
00:37:50,120 --> 00:37:51,960
și încrezător

577
00:37:54,920 --> 00:37:56,280
La început, chestia asta

578
00:37:58,680 --> 00:38:01,320
a făcut poporul să cunoască democrația

579
00:38:02,920 --> 00:38:04,160
și le-a dat speranță

580
00:38:05,480 --> 00:38:08,000
Așa că oamenii l-au iubit și l-au îmbrățișat

581
00:38:10,320 --> 00:38:14,080
Noi, Societatea Fraților Bătrâni, l-am pus și noi și am devenit clica din Sichuan

582
00:38:15,720 --> 00:38:16,600
Când te lupți cu japonezii

583
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
clica din Sichuan nu s-a învins niciodată

584
00:38:19,720 --> 00:38:20,760
niciodată frică de vărsare de sânge

585
00:38:22,920 --> 00:38:25,000
Mulți dintre frații noștri au murit pe câmpul de luptă

586
00:38:26,680 --> 00:38:28,080
Și oamenii din Sichuan

587
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
pentru Războiul de rezistență

588
00:38:30,920 --> 00:38:33,360
au donat bani, cereale și soți

589
00:38:34,000 --> 00:38:34,760
Au dat totul

590
00:38:36,160 --> 00:38:36,720
De ce?

591
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Pentru că la vremea aceea

592
00:38:42,360 --> 00:38:43,760
chestia asta reprezintă guvernul chinez

593
00:38:47,200 --> 00:38:48,280
Dar acum

594
00:38:48,720 --> 00:38:51,320
oamenilor nu le mai place

595
00:38:55,280 --> 00:38:56,200
Dar unii oameni

596
00:38:56,880 --> 00:38:59,640
încă mai vreau să-l purtăm și să luptăm cu Războiul Civil

597
00:39:00,440 --> 00:39:02,320
să luptăm împotriva compatrioților noștri chinezi

598
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
Nu o voi face

599
00:39:06,520 --> 00:39:07,320
ce crezi?

600
00:39:08,320 --> 00:39:09,360
Comandante, te vom urma

601
00:39:09,680 --> 00:39:11,240
Vă vom urmări

602
00:39:13,600 --> 00:39:14,040
În regulă

603
00:39:16,600 --> 00:39:18,400
Din moment ce așa credem cu toții

604
00:39:19,560 --> 00:39:21,440
hai sa-ti spun ce cred eu

605
00:39:25,880 --> 00:39:26,680
Chestia asta

606
00:39:28,480 --> 00:39:29,280
Nu voi purta asta

607
00:39:30,640 --> 00:39:31,520
De astăzi încolo

608
00:39:33,000 --> 00:39:33,720
ne vom ridica

609
00:39:34,440 --> 00:39:36,560
Vom fi soldați pentru oameni

610
00:39:37,680 --> 00:39:39,640
Vom fi soldați pentru oameni

611
00:39:40,960 --> 00:39:41,720
Vom fi soldați pentru oameni

612
00:39:59,400 --> 00:40:00,400
După eliberare

613
00:40:00,640 --> 00:40:03,320
Xiugu și-a donat toate proprietățile din Shanghai și Nanjing

614
00:40:03,720 --> 00:40:05,600
către noua Chine

615
00:40:06,040 --> 00:40:08,920
Ea a avut grijă de cei doi copii ai lui Yang Suya

616
00:40:10,440 --> 00:40:14,960
și au rămas în Chongqing cu Liang Tong pentru tot restul vieții

617
00:40:27,360 --> 00:40:30,680
La 1 octombrie 1949,
a fost proclamată Republica Populară Chineză

618
00:40:30,680 --> 00:40:36,280
Poporul chinez s-a ridicat de atunci

619
00:40:36,440 --> 00:40:38,240
În decembrie 1956

620
00:40:38,560 --> 00:40:41,920
Zeng Guangxi s-a sinucis în Taipei din cauza depresiei

621
00:40:43,400 --> 00:40:46,320
Wu Mengxiang a participat la construcția noii Chine

622
00:40:46,480 --> 00:40:47,520
La începutul anilor 1980

623
00:40:47,920 --> 00:40:49,720
familia lui s-a reunit în cele din urmă

624
00:40:51,600 --> 00:40:53,040
Hu Ziqi s-a retras în Taiwan

625
00:40:53,520 --> 00:40:56,840
iar cenușa lui a fost împrăștiată în strâmtoarea Taiwan după moartea sa

626
00:40:57,320 --> 00:41:00,160
A murit păzind regimul lui Chiang

627
00:41:03,160 --> 00:41:04,680
Eu cred în comunism

628
00:41:06,000 --> 00:41:07,400
Eu cred în Partidul Comunist

629
00:41:08,960 --> 00:41:11,440
Partidul Comunist din China poate da poporului chinez

630
00:41:11,640 --> 00:41:13,080
o nouă China

631
00:41:14,120 --> 00:41:17,160
pentru ca poporul chinez să se poată ridica cu adevărat

632
00:41:18,280 --> 00:41:20,440
Cred cu tărie că această dorință poate fi realizată

633
00:41:21,640 --> 00:41:23,200
Sunt dispus să-mi dau viața

634
00:41:23,560 --> 00:41:25,120
pentru acest scop